English 171 - Composing a Self: Chinese and English Voices

Offered as ENG 171 and WLT 272. Is the self a story? How do we translate ourselves into multiple personas in different locations and contexts? How do we speak to others with diverse beliefs or ourselves at new times? To learn, students read and compose short texts in Chinese, translate them into English, and consider the art and politics of translation. Working in public-facing genres (memoir, narrative nonfiction, journalism, short stories, social media and multimedia projects), students develop their creative writing in both Chinese and English, as well as understandings of Chinese cultures and of literary and cultural translation. Discussion in Chinese and English. Chinese fluency required. One WI course highly recommended. Enrollment limited to 16.