Spanish 391T - S- Beyond Bilingual
Spring
2025
01
3.00
Tanya Perez-Brennan
TU TH 11:30AM 12:45PM
UMass Amherst
52315
Herter Hall room 224
tperezbrenna@umass.edu
People will continue to move around the world by choice or because of human-caused and natural disasters. They bring their languages with them, and those languages meet others. At the same time, people create things and want to share them with the world. Translators, interpreters, and other language professionals help people share and communicate in all kinds of ways when different languages meet. This course brings together translation, interpreting, language services, related academics areas, and the language industry, to explore what lies beyond being bilingual. The curriculum includes readings, viewings, quizzes, practice, presentations, community projects, and interactions with professionals. Many of the examples involve Spanish. Students will see how an understanding of translation in our world can help them craft their intellectual and career choices and civic actions.