A study of some of Shakespeare's plays emphasizing the poetic and dramatic aspects of his art, with attention to the historical context and close, careful reading of the language. Eight or nine plays.

This course is a survey of postapartheid South African literature. In the aftermath of apartheid post-1994, South African literature has wrestled with ideas about what kind of future is livable and possible. Labeling itself as the "Rainbow Nation," South African politicians, activists, and artists (literary, visual, musical) have sought to create a democratic vision of South Africa that celebrates differences of race, culture, gender, and sexual orientation.

While women have written plays since the seventeenth century, the twentieth- and twenty-first century has witnessed a boom in women playwrights. This course will familiarize students with some of the major female playwrights of our era, such as Wendy Wasserstein, Caryl Churchill, Suzan Lori-Parks, and Nzotke Shange, as well as newer playwrights (Amy Hertzog, Katori Hall, and Young Jean-Lee).

What do writings about animals reveal about their lives? How do human beings engage with mammals, fish, reptiles, and birds as food, competitors, and companions? We will explore these questions as we read works focusing on the real and imagined lives of animals from ancient fables through 21st-century novels, essays, and hybrid-genre works. Reading discussions will be followed by writing experiments designed to spark original thinking and develop facility with writing.

An examination of the gothic -- a world of fear, haunting, claustrophobia, paranoia, and monstrosity -- in U.S. literature and visual culture. Topics include race, slavery, and the gothic; gender, sexuality, and the gothic; regional gothic; the uncanny; cinematic and pictorial gothic; pandemic gothic. Authors, artists, and filmmakers may include Dunbar, Elmer, Faulkner, Gilman, Hitchcock, Jackson, Kubrick, LaValle, Lovecraft, McCullers, Morrison, O'Connor, Parks, Peele, Poe, Polanski, Romero, and Wood.

In this workshop students will have the opportunity to generate new poems, with an eye to revision, critical thinking, and longer manuscript projects. We will read and discuss work by contemporary poets and will occasionally incorporate other media -- visual art, music, performance, film, work that defies genre -- to learn about what we might want to do with language and poetry. Together, we will work to build a community through our reading and our work.

We will read plays by Shakespeare, watch films based on those plays, and study the plays, the films, and the plays-as-films. 'Shakespeare' comes first, of course, both historically and as the source/inspiration for the films. Yet each film has its own existence, to be understood not just as an 'adaptation,' but also as the product of linked artistic, technical, and economic choices.

This course will investigate how gender and class serve as structuring principles in the development of the Victorian novel in Britain, paying attention to the ways in which the form also develops in relation to emerging ideas about sexuality, race, nation, and religion. Novelists include Bronte, Dickens, Eliot, and Gaskell and we will read examples of domestic fiction, detective fiction, social realist novels, and the Victorian gothic.

This course examines contemporary Asian American film and visual culture through the lens of cultural recovery, self-invention, and experimentation. Focusing primarily on film and photography, we will explore issues of race and visuality, Hollywood orientalism, memory and postmemory, and racial impersonation and parody. Students will engage with a variety of theoretical and critical approaches. Artists may include Nikki S. Lee, Margaret Cho, Tseng Kwong Chi, Jin-me Yoon, Justin Lin, Binh Dahn, Richard Fung, Mira Nair, Deepa Mehta, and Alice Wu.

This creative writing course explores literary translation as a transformative and political practice. Throughout short writing experiments, collaborations, workshops, and a final project, we will work with a range of genres and forms in order to grasp the stakes and possibilities of translation across cultures, mediums, historical epochs, and literary styles. Reading texts by Katrina Dodson, John Keene, Don Mee Choi, and Alejandro Zambra, among others, we will build an expansive vocabulary for discussing our translation projects while keeping in mind questions of context and power.