(Offered as GERM 365 ARCH 365, and EUST 365.) This is a course about what happens to difficult memories: memories that are intensely personal, but made public, memories that belong to communities, but which become ideologically possessed by history, politics, or the media. How are memories processed into memorials? What constitutes a memorial? What gets included or excluded? How is memory performed in cultural objects, spaces, and institutions? What is the relationship between the politics of representation and memory? Who owns memory? Who is authorized to convey it?

This is a workshop in translating poetry into English, preferably from a Germanic, Slavic, or Romance language (including Latin, of course), whose aim is to produce good poems in English. Students will present first and subsequent drafts to the entire class for regular analysis, which will be fed by reference to readings in translation theory and contemporary translations from European languages. Advanced knowledge of the source language is required and experience with creative writing is welcome.

(Offered as ARHA 253 and EUST 253). This course means to ask the question: What would it be like to engage with the paintings of Jan van Eyck, Roger van der Weyden, Hieronymous Bosch, Pieter Bruegel, Jan Vermeer and Rembrandt van Rijn as a consciously embodied person and to reclaim in such a direct encounter the rejuvenating powers of erôs, insight and wisdom residing within ourselves and in the art of works of art with which we would behold.

(Offered as BIOL 230 and ENST 210.) A study of the relationships of plants and animals (including humans) to each other and to their environment. We'll start by considering the decisions an individual makes in its daily life concerning its use of resources, such as what to eat and where to live, and whether to defend such resources. We'll then move on to populations of individuals, and investigate species population growth, limits to population growth, and why some species are so successful as to become pests whereas others are on the road to extinction.

This course is designed for students who possess a high proficiency level of speaking but need training in cover-to-cover book reading or film comprehension. Class materials will be selected from well-known books and films. Writing assignments will be given to develop critical and creative writing skills in Japanese. Small groups based on the students’ proficiency levels will be formed, so that instruction accords with the needs of each group. Two group meetings and two individualized or small group evaluations per week are normally required throughout the semester.

This course is designed for the advanced students of Japanese who are interested in readings and writings on topics that are relevant to their interests. Each student will learn how to search for the relevant material, read it, and summarize it in writing in a technical manner. The course will also focus on the development of a high level of speaking proficiency. Small groups based on the students’ proficiency levels will be formed, so that instruction accords with the needs of each group.

This course is designed for the advanced students of Japanese who are interested in readings and writings on topics that are relevant to their interests. Each student will learn how to search for the relevant material, read it, and summarize it in writing in a technical manner. The course will also focus on the development of a high level of speaking proficiency. Small groups based on the students’ proficiency levels will be formed, so that instruction accords with the needs of each group.

This course is designed for students who have completed the acquisition of basic structures of Japanese and have learned a substantial number of characters (Kanji) and are comfortable using them spontaneously. The course will emphasize the development of all four skills (speaking, listening, reading, and writing) at a more complex, multi-paragraph level. For example, students will be trained to speak more spontaneously and with cultural appropriateness in given situations using concrete as well as abstract expressions on a sustained level of conversation.

This course will introduce different genres of writing: short novels, essays, newspaper and magazine articles, poems, expository prose, scientific writings, and others. Various genres of films will also be introduced. Development of higher speaking and writing proficiency levels will be focused upon as well. The class will be conducted entirely in Japanese. Small groups based on the students’ proficiency levels will be formed, so that instruction accords with the needs of each group.