This course is the first of a two-semester course leading to a Certificate in Translation and Interpreting Studies. Students must have a strong command of English and an emerging proficiency in at least one other language to enroll. The course introduces students to current research in translation and interpreting studies and to basic practical skills. The task of translating and interpreting texts is understood to include a social, cultural and ethical component as well as a linguistic one.

Russian, Czech, German, French, Italian, Spanish, English, American, and Latin-American stories from Romanticism to the present. Fantastic tales, character sketches, surprise endings; main types of the short story. (Gen.Ed. AL)

Russian, Czech, German, French, Italian, Spanish, English, American, and Latin-American stories from Romanticism to the present. Fantastic tales, character sketches, surprise endings; main types of the short story. (Gen.Ed. AL)

Major writers, works, and themes concerning the Holocaust and its representation and commemoration. Exploration of narrative responses (including film, memoirs, poetry, video testimony, music, and memorials) to the genocide of European Jews and other peoples during World War II. (Gen.Ed. AL, DG)

Major writers, works, and themes concerning the Holocaust and its representation and commemoration. Exploration of narrative responses (including film, memoirs, poetry, video testimony, music, and memorials) to the genocide of European Jews and other peoples during World War II. (Gen.Ed. AL, DG)

Major writers, works, and themes concerning the Holocaust and its representation and commemoration. Exploration of narrative responses (including film, memoirs, poetry, video testimony, music, and memorials) to the genocide of European Jews and other peoples during World War II. (Gen.Ed. AL, DG)

Major writers, works, and themes concerning the Holocaust and its representation and commemoration. Exploration of narrative responses (including film, memoirs, poetry, video testimony, music, and memorials) to the genocide of European Jews and other peoples during World War II. (Gen.Ed. AL, DG)

Major writers, works, and themes concerning the Holocaust and its representation and commemoration. Exploration of narrative responses (including film, memoirs, poetry, video testimony, music, and memorials) to the genocide of European Jews and other peoples during World War II. (Gen.Ed. AL, DG)

Major writers, works, and themes concerning the Holocaust and its representation and commemoration. Exploration of narrative responses (including film, memoirs, poetry, video testimony, music, and memorials) to the genocide of European Jews and other peoples during World War II. (Gen.Ed. AL, DG)

Exploration of stories of inner experience, the growth of self-awareness, the dark night of the soul, and the role of suffering in individuals' lives. Reading from a variety of spiritual autobiographies from around the world, by both believers and non-, we will explore the meaning of storytelling and how our various beliefs can shape our understanding of the world. Assignments include autobiographical writing as well as more traditional essays. (Gen.Ed. AL, DG)