Advanced training in practical techniques associated with the translation of modern Japanese; familiarization with appropriate glossaries, dictionaries and other translator's tools. Discussion of specific problems in Japanese-English translation and practice with a variety of prose styles used in journalistic, political, commercial, literary, and other forms of modern writing. (for Undergraduates)

Designed as a critical supplement to the study of bungotai, this course introduces the script forms and orthography that most Japanese texts - whether manuscript, woodblock printed, or moveable type - used prior to the twentieth century. Students will become familiar with the basic elements of that script system, from derivation and method to deciphering letters (first semester) and reading complete texts (subsequent semesters).

Not available at this time

Not available at this time.

Contact department for description.

Critical reading and appreciation of selected major masterpieces in cultural and literary contexts; improving grammar and dictionary skills.

A continuation of Japanese 536 in greater depth and intensity.

The Commonwealth Honors College thesis or project is intended to provide students with the opportunity to work closely with faculty members to define and carry out in-depth research or creative endeavors. It provides excellent preparation for students who intend to continue their education through graduate study or begin their professional careers. The student works closely with their 499Y Honors Research sponsor to pursue research on a topic or question of special interest to them in preparation for writing a 499T Honors Thesis or completing a 499P Honors Project.

Honors Thesis expectations are high. The intended end-product is a traditional research manuscript with accompanying artifact(s), all theses: - are 6 credits or more of sustained research on a single topic, typically conducted over two semesters. - begin with creative inquiry and systematic research. - include documentation of substantive scholarly endeavor. - culminate in an oral defense or other form of public presentation.